rain cats and dogs是什么意思? GO!
07.01.09
category: gcgx.comrain cats and dogs是什么意思?
倾盆大雨,瓢泼大雨,滂沱大雨
这是一句很幽默的话，
像国外说的：as atimid as hare,胆小如鼠
和“as poor as a mouse in the church"清贫如洗
都是一些幽默的话，还有“bisy like a bee"忙忙碌碌
这些主要是一些固定的句子，有点像中国说的是“成语或俗语、彦语”一样
无聊，放屁，杜撰
瓢泼大雨，象猫狗一样大的雨滴呀！
瓢泼大雨
错了，他是看了错的信息？？？/
猫和狗碰到一起会干嘛? 打架!
倾盆大雨的意思啦~
最佳答案 - 由提问者2006-04-10 09:54:05选出
倾盆大雨,瓢泼大雨,滂沱大雨
有一说语出北欧神话,猫狗都是主神也是暴风雨之神Odin的侍从(让人怀念的圣斗士神界篇啊!)它们一出动往往风雨大作.还有个解释是西方人认为猫狗不能同处,所以有猫狗大战一说.以猫狗的打闹声比喻下大雨的声音.
我问了问老师，是倾盆大雨，大雨磅礴的意思
信不信由你
字面上是“下猫下狗”，所以我认为是“倾盆大雨”
倾盘大雨的意思
这是英语中的一句谚语,意思就是指雨下得很大,rain heavily,也可以用rain buckets表示同样的意思~
是下很大的雨，倾盆大雨的意思。
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |