巾は、あくまでも63インチでお いしないと があいません GO!
09.01.09
category: gcgx.com巾は、あくまでも63インチでお いしないと があいません
就宽度而言，它并不需要六十三英寸AIMASEN出价
生地巾は、あくまでも６３インチでお いしないと がありません。
你这句话需要上下文才能好翻译。生地巾是指没有印染或刺绣的纺织物，あくまでも在文中是“最多，顶多”的意思。インチ是英寸的意思，约2.54CM。お いしないと的意思是“如果不这样拜托（对方）的话”的意思。 がありません的直译是“没有单价”，但意思不通，我估计是单价不好定的意思。
所以，这句话的意思可能性最大的翻译是：如果无印织物不拜托（被拜托方）最多63英寸的话，就不好定价。
巾は、あくまでも63インチでお いしないと があいません
关于宽度，除非我们问对为时在63英寸，单位成本不见面
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |