<那些花儿>中有段外文的个歌词,是什么意思

最佳答案 - 由投票者2008-06-11 21:53:59选出

where have all the flowers gone？所有的花都去哪儿了?

where the flowers gone？这些花去哪儿了?

where have all the young girls gone？所有的年轻女孩都去哪儿了?

where did they all gone？她们都去哪儿了?

where have all the young men gone？所有的年轻男子都去哪儿了？

where the soldiers gone？战士们都去哪儿了？

where have all the graveyards gone？　那些坟墓都被迁到哪儿了?

where have all they gone？他们都去哪儿了？



参考文献：我自己翻译的．．不知道对不对　准确率８０％

那些花儿 - 范玮琪
那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在他身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
他们都老了吧？
他们在哪里呀？
我们就这样各自奔天涯
啦……想她。
啦…她还在开吗？
啦……去呀！
她们已经被风吹走散落在天涯
有些故事还没讲完那就算了吧
那些心情在岁月中已经难辨真假
如今这里荒草丛生没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
啦……想她
啦…她还在开吗？
啦……去呀！
她们已经被风吹走散落在天涯
他们都老了吧？

他们在哪里呀？
我们就这样各自奔天涯
where have all the flowers gone？
where the flowers gone？
where have all the young girls gone？
where did they all gone？
where have all the young men gone？
where the soldiers gone？
where have all the graveyards gone？
where have all they gone？


帮你找到了，慢慢看吧！很好听的一首歌！

朴树里的是西藏语,范范写的英文,她是ABC歌手.

朴树版就是随便乱唱的，随意模仿的一种不存在的语言．

www.baidu.com
www.qq163.com
www.mtv110.com/
一搜