福娃英语怎么说？

吉祥物是什么

fuwa,friendlies最开始用的，已停用

最佳答案 - 由提问者2006-08-08 10:49:09选出

老外承认的应该是friendlies.我做过此类阅读的。

FU WA.

fu(二声) wa(二声)

个人以为应该用" Fuwa ",音译是最好的,这样外国人说时,中国人能听懂,中国人说时外国人也能听懂,奥运会本身就是把全世界共同的东西拿出来比赛,增进友谊,所以吉祥物更应有统一的名称.就象外国人一说"考拉"(Koala),中国人也都知道是什么.而人家说"攀得"(Panda),相信有多半中国人不知人是在说咱们的国宝大熊猫.

happiness baby
好记星上是这样翻译的 字面意思

本来自福娃这几个吉祥物形象出来以后它们是用英文friendlies；上个月已经通过声明把这一名字改为汉语拼音FU WA。

太气愤了，拿到你们都没看发布会吗？已经改福娃的拼音啦~

friendlies 谐音 friendless,很多外国人不满意中国的这种叫法，还是 FUWA好

Fu Wa

雅虎翻译里是：福娃是Lucky baby.

1个月前,福娃：Lucky baby

1个月前,贝贝：Bei bei
晶晶：Jing jing
欢欢：Huan huan
迎迎：Ying ying
妮妮：Ni ni
同一个世界，同一个梦想：
One World, One Dream
北京欢迎你：Beijing Welcome You
舞动的北京：Dancing Beijing

1个月前.

mascot Fuwa

Friendlies

我比较喜欢 Lucky dolls

happy baby 比如林妙可这样的孩子. 健康的身体, 健康的家庭, 幸福的人生.
在老一辈人眼里, 下一辈的人还是孩子, 也许年龄大了, 但是许多事还没有经历, 在父母眼里, 对子女永远是baby那样疼爱.

不过: 像林妙可这样的孩子, 可以说是福娃. 实际生活中, 很残酷的, 好多孩子没有那么好的环境.

lucky baby

LUCK BABY

the　five　Friendlies
（上次考英语作文就写福娃）

设计福娃的SB,是个结巴

我认为是这个，中文化英语

原来英语叫friendless,但是仔细解释一下,有贬意思!后来北京奥组会经国际奥委会同意改成FUWA

就是 FUWA

fu(一声) wa(四声)

雅虎堂的翻译千万不能全盘照搬，他好多东西是根据字面直译的，比如说最典型的就是上面有人提到 luck baby是他最典型也是可笑不能随便采用的译发，根据我的经验，一定要逐字做出判断才能采用雅虎堂的译文

Friendlies

奥组委已经正式更名为 Fuwa

em...Lucky baby

Luckly Baby

"good-luck dolls"
"mascots"
"dolls of blessing"

Lucky baby

en en fuwa is right!

Friendlies

福娃的英文名是Mascot，即：吉祥物的意思，我高三的时候在英语周报上看过关于福娃的文章，就是这个单词！

Happy baby福娃

Fuk conditions

Friendlies

有没有官方称谓？

就是fuwa！

Friendlies